Marruecos-Francia : la kafala no convierte al niño en tu hijo o hija

La kafala puede ser reconocida por las autoridades francesas, pero no se asimila ni a una adopción simple ni a una adopción plena. Jurídicamente, la persona que acoge al niño se convierte en su responsable, no en su padre o madre adoptiva.

En Bladi.net : Marruecos reforma la kafala : Nuevos derechos para adoptantes de niños abandonados

Así, el niño acogido conserva sus vínculos con su familia de origen. El alcance de la kafala depende entonces de su situación familiar.

Cuando se trata de un niño abandonado, huérfano o sin filiación conocida, la medida produce en Francia efectos comparables a los de una tutela. Si los padres del niño están vivos y su filiación está establecida, puede asimilarse a una delegación total o parcial de la autoridad parental.

Proteger al niño sin convertirse en su padre

El titular de la kafala puede tomar las decisiones necesarias para la vida cotidiana del niño, asegurar su escolaridad y velar por su manutención. Pero la decisión marroquí no transforma automáticamente la relación en filiación adoptiva una vez que la familia se establece en Francia.

Una kafala judicial es en principio reconocida de pleno derecho en territorio francés. La familia puede, sin embargo, solicitar su exequátur ante el tribunal judicial del lugar de residencia del niño. Este procedimiento permite obtener una decisión francesa y probar más fácilmente la responsabilidad ante las administraciones, en particular para ciertas prestaciones sociales o una beca.

En Bladi.net : Francia : un niño nacido en Marruecos debe existir en el registro civil

La kafala tampoco puede convertirse inmediatamente en adopción francesa. Un niño marroquí nacido en el extranjero no puede, en principio, ser adoptado en Francia mientras su ley personal prohíba esta adopción. Un proceso puede volverse posible posteriormente si el niño adquiere la nacionalidad francesa, pero sigue estando sujeto a varias condiciones y nunca resulta automáticamente de la kafala.