El árabe magrebí, segunda lengua de Francia : un fenómeno lingüístico en auge

El árabe sigue al francés, que es el idioma oficial de Francia, indica el estudio publicado por la revista Science et vie, señalando que el país cuenta con 75 lenguas regionales y lenguas denominadas no territoriales. Según el sitio web Atlantico citado por TSA Argelia, se trata del árabe dialectal proveniente de los países del norte de África como Marruecos, Argelia y Túnez, y no del árabe literario de origen libanés, egipcio o sirio.

"La distancia entre los dialectos de la península arábiga y los de Marruecos equivaldría a la que separa al portugués del rumano", desarrolla Jean Sellier en "Una historia de las lenguas". "No se puede decir que haya un solo árabe del Magreb", sostiene por su parte Alexandrine Barontini, profesora de árabe marroquí en el Inalco, añadiendo que "parece difícil afirmar que haya una variedad francesa del árabe".

Según el estudio, aproximadamente el 6% de la población francesa, es decir, de 3 a 4 millones de personas, habla árabe dialectal. Como segunda lengua más hablada en Francia, el árabe se posiciona por delante de las "lenguas de Francia", a saber, los criollos, el bereber, el alsaciano, el occitano, el bretón, las lenguas de oïl, el franconio, el corso y el vasco.