Tragedia en Saïda : La lucha por liberar a Smail Nabi, preso franco-marroquí en Argelia

Unas vacaciones que se convierten en una pesadilla y una tragedia. El 29 de agosto, la marina argelina mató a dos de los cuatro jóvenes turistas -tres franco-marroquíes y un marroquí- que se habían extraviado en sus motos de agua en el espacio marítimo argelino cerca de la estación de Saïdia. Un pescador encontró el cuerpo de Bilal Kissi, de 29 años y de nacionalidad franco-marroquí, flotando del lado marroquí. El cuerpo de Abdelali Mechaouer, de 40 años y de nacionalidad marroquí, fue rescatado al día siguiente en aguas argelinas y llevado a la morgue de Tlemcen. Herido, Smail Nabi, también franco-marroquí, fue detenido y encarcelado por Argelia, que lo acusa de haber entrado ilegalmente en su territorio hasta su condena. En cuanto a Mohamed Kissi, fue rescatado por los guardacostas marroquíes que los estaban buscando.

Juzgado en comparecencia inmediata el 30 de agosto ante el tribunal de Bab El-Assa, Ismail Snabi fue condenado a tres meses de prisión firme por "entrada ilegal" en territorio argelino. Ese día, fue presentado "sin camisa y descalzo" ante el tribunal, según afirma su esposa, que le ha visitado recientemente en la prisión de Maghnia, en el oeste del país. "Había ido a divertirse, sólo tenía su bañador y un chaleco salvavidas en el mar", precisa Israa Snabi, de 27 años. El fiscal de la República y ella han apelado. En vano. La condena fue confirmada en el juicio en segunda instancia en Tlemcem, el 24 de septiembre, en el que fue juzgado por videoconferencia. Posteriormente, se impone una nueva pena a este técnico de automoción de 27 años, que trabaja en Bondy y vive en Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) y que no tenía antecedentes penales.

Juzgado por "delito de contrabando de un vehículo", el 6 de septiembre es condenado a seis meses de prisión firme -la fiscalía había solicitado tres años firmes- y a 15 millones de dinares de multa (100.000 euros), es decir, cinco veces el valor de la moto de agua, según las aduanas, que se han constituido como parte civil. Se le reprocha haber cruzado la frontera marítima sin los documentos de la moto de agua (que pertenece a Mohamed Kissi). Su esposa y el fiscal de la República han apelado de nuevo. Snabi ve cómo su condena se agrava en apelación : un año de prisión firme. El franco-marroquí no ha podido recurrir en casación estos dos casos. "Hemos superado los plazos", suspira su esposa. "No saldrá de la cárcel hasta que no haya pagado la multa". Si el detenido reconoce, durante estos cuatro juicios, haber entrado "por error" en Argelia, asegura que "su intento de escapar de las manos de las fuerzas navales argelinas" fue "el resultado del miedo".

Desde entonces, Israa Snabi está haciendo gestiones para sacar a su marido de la cárcel. Éste estaría recluido en una celda con unas veinte personas. "Me ha dicho que a veces duerme en el suelo", suspira su esposa. "Hoy no está bien. Ha perdido una veintena de kilos, aunque es un poco "gordito". Incluso es su apodo. Haré todo lo posible para sacarlo". Israa ha dirigido una carta a Catherine Colonna, la ministra de Asuntos Exteriores, para que le conceda una audiencia. Sin respuesta. "Me he desplazado al Quai d’Orsay dos veces con mis hijos", asegura, "pero no he podido ver a nadie". La madre de familia entonces envió una carta a Emmanuel Macron. "Atento a su gestión, no he dejado de recordar sus expectativas [a la Sra. Colonna] a la que había abordado anteriormente", le respondió el presidente de la República, el 17 de noviembre, a través de su jefe de gabinete, Rodrigue Furcy. "Sí, pero Francia no hace nada", resume ella. "Mi marido ni siquiera ha recibido la visita del cónsul en la cárcel".