Tensión en Orléans : Joven marroquí condenado por ataque a rabino, desata debate sobre inmigración y antisemitismo

Un adolescente marroquí de 16 años compareció ante el tribunal de menores de Orléans. Se le reprocha haber agredido en plena calle al rabino Arié Engelberg, el 22 de marzo alrededor de las 13:30 horas en Orléans, en el Loiret. Ese día, el hombre regresaba a su casa con su hijo de 9 años. El adolescente se le había acercado para preguntarle si era judío. La conversación terminó en una disputa : insultos, escupitajos y varios golpes. Del testimonio del rabino se desprende que el agresor lo mordió mientras se interponía para proteger a su hijo. Acto seguido, el adolescente fue detenido y puesto bajo custodia. La Licra, SOS Racismo, el B’nai B’rith, la Organización Judía Europea, la comunidad judía de Orléans y varias otras asociaciones se han constituido como partes civiles.

En el estrado, el joven marroquí ha mantenido su versión de los hechos a lo largo del juicio, informa Le Parisien. Aseguró que fue el rabino quien lo habría agredido y que simplemente se habría defendido. "Es aún peor que en custodia policial. Se posiciona como víctima, afirmando que fue el rabino quien lo agredió. No ha reconocido absolutamente nada", lamentó Isabelle Levy, abogada de la víctima, subrayando el profundo impacto de la agresión en la familia de su cliente. "Lo que más afecta a la familia es que su hijo todavía no se ha recuperado de este trauma", agregó la abogada. Por su parte, la defensa del acusado ha recordado la juventud y la precariedad de su cliente.

El adolescente llegó solo de Marruecos después de un viaje en barco hasta Barcelona y luego por carretera hasta Francia. Desde septiembre, vive en un centro de acogida. Ingresó en la escuela hace apenas un mes. "Habla algunas palabras de francés, pero no puede mantener una conversación. Está aislado, sin referencias. Su trayectoria migratoria es extremadamente frágil", alegó el abogado.

El tribunal de menores de Orléans dictó su veredicto a las 23 horas. El adolescente marroquí fue condenado a 16 meses de prisión : 12 meses efectivos por el conjunto de los hechos y dos veces dos meses adicionales por infracciones anexas. El tribunal también impuso una medida educativa judicial de dos años para acompañar al joven durante su detención y después de su salida.

Una pena que no satisface a la abogada de la víctima. "Es una decisión un poco ligera teniendo en cuenta los hechos", lamentó Levy. "Ciertamente, se reconoce la circunstancia agravante relacionada con el antisemitismo, lo cual es muy importante, pero la pena sigue siendo difícil de interpretar. No sabemos qué proporción corresponde realmente a esta agresión".

Según el abogado del acusado, la decisión tomada es adecuada a la gravedad de los hechos y a la personalidad de su cliente. Por el momento, Bouteillan no tiene intención de apelar : "Todavía tengo que hablar con él, pero el objetivo hoy es que se apropie plenamente de esta medida educativa". Quien cumplirá la mayoría de edad en octubre de 2026 podría ser objeto de una orden prefectoral de expulsión a la frontera cuando alcance la mayoría de edad. "Pero eso no es competencia del tribunal", precisó la defensa. "Son decisiones administrativas, pero distintas de esta sentencia".