Saïd Mohamed : El poeta marroquí que retrata la Francia olvidada en su nueva novela autobiográfica

"Mi padre, Aït M’hamed, era un obrero marroquí, un bereber expulsado de su casa por el hambre hacia Argelia. Vichy y los alemanes buscaban entonces mano de obra gratuita. No sabía leer ni escribir, no desconfió. Al final, se encontró construyendo el Muro del Atlántico y luego limpiando las ciudades destruidas. "La guerra es sencilla, hijo mío... Los estadounidenses nos hicieron tapar los agujeros que los alemanes nos hicieron cavar" : así lo resumía, entre dos botellas", confiesa el autor en una entrevista concedida a MiDi.

Continuará : "La Madre, Solange, era de Turena. Su padre la odiaba hasta intentar matarla. Embarazada a los 16 años, huyó de su granja. Asocial, analfabeta, durante la guerra, se convirtió en leñadora, carbonera, furtiva, lavandera... Al final, ocho hijos de cinco padres diferentes sin contar los abortos. De los cuatro que tuvo con mi padre antes de abandonarnos, yo soy el de 1957, nacido en Le Mans. En resumen, "es de Zola"... Pero yo preferí la "realittura" para escribir esta Francia olvidada de los "Treinta Gloriosos", una literatura de lo real, picaresca. La aventura cotidiana que es la supervivencia de los marginados, de los pobres, de los inmigrantes, de los refugiados, de todos los confinados por sus orígenes, en fin, la tragedia de su existencia, se entiende mejor con la risa que con las lágrimas."

Escritor y poeta, Saïd Mohamed ya tiene en su haber siete novelas y quince colecciones de poesía, y CD. Ha ganado el Gran Premio Internacional de la Academia Charles Cros en 2022 por "Délits de faciès" y en 2018 por "Un Toit d’Étoiles". "La suerte de mi vida ha sido ser colocado... Mi infancia, mi adolescencia, es por lo tanto la Ddass. Y es entonces leer en los ojos de los demás que uno es un paria, un relegado... pero también me salvó. En el hogar, hay una biblioteca : leo. Julio Verne, La isla misteriosa, Daniel Defoe con Robinson Crusoe... Cuando tú mismo eres un náufrago, eso te permite reconstruir un universo. En 3er año de adaptación, tenía 16 años y me encuentro con esa profesora de francés que nos pide la tradicional redacción "cuenten sus vacaciones". Escribo mi viaje a Marruecos con mi padre y ella me dice "está bien". Eso lo cambia todo..."

El autor de "Délits de faciès", publicado en 1989, explica haber elegido publicar este texto en versión CD "porque desde 1989 nada ha cambiado. Policía fronteriza, caza a los exiliados, rechazo... "Expulsar al campo de retención los apagados destellos de los polvos de vida, esos árboles que crecen en la noche" : estas palabras de entonces siguen siendo de actualidad cuando miles de hombres, mujeres y niños mueren en el Mediterráneo con la indiferencia del Norte hacia el Sur y se encierra a los demás. Délits de faciès es el lenguaje del oprimido." En su nueva obra "Sur la Tête de ma Mère", Saïd Mohamed también reivindica su identidad francesa. "Soy deudor de todo a la República Francesa. Gracias a la Ddass, en esa época, teníamos derecho a una sociedad que nos protegió, alimentó, vistió, educó y elevó al rango de hombres. Soy deudor de todo eso a la República, y en particular de haber podido salir de mi condición gracias al arte."