Estadounidense en Francia : 50 años de vida, pero sin tarjeta de residencia por error burocrático

Monique Kaltschmidt-Nadel ha estado casada con un francés durante décadas y es madre de dos hijas de nacionalidad francesa. Ella misma no es francesa. Por lo tanto, como todo residente en Francia, está obligada a renovar su tarjeta de residencia cada diez años. Si bien siempre ha podido obtener el preciado documento, la septuagenaria que vive en Menthon-Saint-Bernard, en Alta Saboya, tiene dificultades para renovar esta vez su tarjeta de residencia, debido a una confusión en torno a su apellido y a las dificultades para realizar los trámites en línea, informa Le Dauphiné Libéré. "Evidentemente, no se esfuerzan por entender", lamenta Monique Kaltschmidt-Nadel, quien no logra obtener una cita presencial con la administración. También se queja : "No tienen en cuenta el hecho de que a mi edad, necesito hablar con una persona cara a cara".

Esta dificultad surgió después de la desmaterialización del trámite para solicitar una nueva tarjeta. "Si hay una incomprensión, en algún momento hay que convocarla. Esta desmaterialización es una tragedia para todas las situaciones que se encuentran en los márgenes", clama Helena, una de las hijas de la estadounidense. Ella no ha solicitado la nacionalidad francesa después de medio siglo pasado en el país. ¿La razón ? "Hasta 1995, no era posible sin perder mi nacionalidad estadounidense", explica la septuagenaria, quien además es una extranjera nacida de padres alemanes emigrados a Estados Unidos para escapar del nazismo que los había despojado de su nacionalidad.

Su tarjeta de residencia francesa indica su apellido de soltera, Kaltschmidt, con la firma "Monique K. Nadel", informa BFMTV. Para su última solicitud de renovación de la tarjeta de residencia, la septuagenaria pidió que se asociaran los dos apellidos con un guión. Según ella, esto es lo que probablemente ha creado una confusión en la administración francesa. Mientras espera obtener una resolución favorable, puede conformarse con la prórroga de su título de residencia actual hasta el próximo mayo.