Después de dos másteres, la prefectura de París considera que los estudios de esta marroquí no son suficientemente serios

Nacida el 21 de agosto de 1999, la joven marroquí llegó legalmente a Francia en 2023 para continuar sus estudios. Era titular de una tarjeta de residencia con la mención « estudiante ».

En Bladi.net : La prefectura de Cergy-Pontoise bloquea su permiso de residencia, y esta marroquí le impone 100 € por cada día de retraso

Su trayectoria universitaria ya es considerable. Obtuvo un máster con la mención « traducción e interpretación » y, posteriormente, un máster especializado en traducción jurídica y económica del inglés. Después decidió continuar su formación matriculándose en una capacidad en Derecho.

Su objetivo era profundizar sus conocimientos jurídicos para reforzar sus competencias como traductora especializada. Pero la prefectura de policía no quedó convencida.

El 26 de junio de 2026, se negó a renovar su permiso de residencia alegando que la estudiante no acreditaba el carácter real y serio de sus estudios. La marroquí acudió entonces con carácter urgente al Tribunal Administrativo de París.

El juez, por el contrario, ve continuidad en su trayectoria

En su auto del 6 de agosto de 2026, el juez de medidas provisionales señala precisamente la sucesión de las formaciones cursadas. Después de sus dos másteres de traducción, la matriculación en una capacidad en Derecho debía permitirle profundizar sus conocimientos jurídicos y reforzar sus competencias en su ámbito de especialización.

Para el tribunal, « una formación de este tipo se inscribe en su proyecto profesional ». En estas condiciones, el argumento según el cual la prefectura no habría examinado íntegramente su situación es suficientemente serio como para generar dudas sobre la legalidad de la denegación.

El tribunal también considera que existe urgencia. Dado que se trata de la denegación de la renovación de un permiso de residencia, esta se presume en principio. La prefectura de policía no aportó ningún elemento que permitiera desvirtuar dicha presunción.

La justicia suspende, por tanto, la decisión del 26 de junio a la espera de la sentencia sobre el fondo. La prefectura debe volver a examinar la situación de la estudiante y expedirle, en un plazo de quince días, una autorización provisional de residencia acompañada de una autorización para trabajar con carácter accesorio.

En Bladi.net : La prefectura quiere expulsar a un marroquí, pero su esposa española gana 2.000 €

La marroquí solicitaba una multa coercitiva de 100 euros por día en caso de retraso, pero el juez no estimó esta petición. No obstante, el Estado deberá pagar 1.000 euros a su abogado, de acuerdo con las condiciones previstas en el marco de la asistencia jurídica gratuita.