Trámites para franceses que se casan en Marruecos : Guía paso a paso

La celebración de un matrimonio ante las autoridades locales marroquíes, generalmente por adules (notarios religiosos), es posible independientemente de la nacionalidad de los cónyuges, siempre que al menos uno de ellos resida en Marruecos. Sin embargo, antes de esta ceremonia, los ciudadanos franceses deben obtener obligatoriamente un Certificado de Capacidad para Contraer Matrimonio (CCCM). Este documento es expedido por el consulado general de Francia competente para el lugar de celebración previsto.

La obtención del CCCM está condicionada a la publicación previa de las amonestaciones. Este trámite consiste en la publicación del proyecto de matrimonio durante diez días en el consulado y, posiblemente, en el ayuntamiento en Francia si uno de los futuros cónyuges está domiciliado allí. El CCCM se expide después de este plazo y el examen del expediente. De conformidad con el convenio franco-marroquí del 10 de agosto de 1981, los adules exigen la presentación de este certificado para celebrar el matrimonio. Hay que anticipar este trámite : el consulado general de Francia en Fez, por ejemplo, indica un plazo mínimo de tramitación de tres meses a partir de la recepción de un expediente completo. Los expedientes incompletos se devuelven, lo que conlleva plazos adicionales.

Para solicitar el CCCM en el consulado general de Francia, hay que presentar un expediente que contenga los formularios requeridos y todos los documentos justificativos enumerados por el consulado. Desde el 1 de julio de 2024, el envío del expediente completo puede hacerse por correo postal. El depósito en persona por parte del ciudadano francés sigue siendo posible en la recepción del consulado, en los horarios indicados y sin cita previa, pero no incluye una entrevista en el momento del depósito. El consulado se pondrá en contacto posteriormente si es necesario, sobre la base de un expediente completo.

En cuanto al contrato de matrimonio, si se prevé, debe establecerse antes de la ceremonia por un notario en Francia o una autoridad local competente en Marruecos (notario, distinto del adul). Debe proporcionarse una copia. Los detalles de la ceremonia local deben consultarse directamente con el adul elegido.

Después de la celebración del matrimonio por las autoridades locales, el cónyuge francés debe solicitar la transcripción del acta de matrimonio marroquí en los registros del estado civil francés. Este trámite se realiza ante el Servicio Central de Estado Civil en Nantes ("Oficina de Transcripciones para el Magreb, 44941 NANTES CEDEX 9") a través de formularios específicos ("formulario de solicitud de transcripción de un matrimonio celebrado en Marruecos, lista de documentos a aportar" o el correspondiente a un matrimonio disuelto por divorcio). La transcripción es obligatoria para el reconocimiento del matrimonio en Francia y se requiere para una eventual solicitud de visado para el cónyuge extranjero.

Existe otra opción para las parejas en las que ambos futuros cónyuges son únicamente franceses (sin doble nacionalidad franco-marroquí) : el matrimonio puede celebrarse directamente en el consulado general de Francia. Esto requiere que al menos uno de los futuros cónyuges resida en la circunscripción consular desde hace un mes como mínimo. Este procedimiento también incluye la publicación de las amonestaciones y la presentación de un expediente específico (actas de nacimiento, pruebas de nacionalidad y de residencia, etc.). Se aplican disposiciones especiales para los menores o los mayores protegidos.

Por último, el Código Civil francés prevé causas de anulación del matrimonio. Estas incluyen el matrimonio de un francés menor sin dispensa, la falta de consentimiento (incluida la ausencia de intención matrimonial), la bigamia, la falta de comparecencia personal del cónyuge francés o el matrimonio forzado. En caso de sospecha o de situación de matrimonio forzado, se recomienda ponerse en contacto con el consulado general.