Marruecos debate : ¿Amenaza el dariya afrancesado la identidad lingüística nacional ?

El fenómeno del dariya marroquí francesizado "se ha convertido en un componente del discurso cotidiano de muchos ciudadanos marroquíes, ya sea en los ámbitos públicos o a través de los medios de comunicación y otros ámbitos. El fenómeno se manifiesta por la introducción excesiva de numerosos términos franceses en la conversación cotidiana, a pesar de que existen términos árabes y amaziges correctos y apropiados que pueden utilizarse con la misma facilidad", precisa Mohamed Baddou en una pregunta escrita dirigida al ministro de Cultura, Juventud y Comunicación.

Según el diputado del PPS, este fenómeno extranjero, que no se limita a una categoría particular de la sociedad, comienza a tener un impacto directo en la cultura y la identidad lingüística marroquíes. "Este fenómeno representa uno de los principales desafíos a los que se enfrentan estos dos idiomas en el Marruecos de hoy, especialmente en el contexto de una interacción continua con los idiomas extranjeros", insiste.

Para apoyar su argumento, el diputado recordó el discurso del fallecido rey Hassan II : el soberano "en varias ocasiones, subrayó la necesidad de preservar los dialectos marroquíes de las influencias extranjeras. Afirmó que los idiomas árabe y amazige representan la base de nuestra identidad cultural, y que es imperativo preservar su autenticidad frente a las influencias externas, para asegurar la protección de nuestros valores nacionales y reforzar nuestro desarrollo cultural y social".

El diputado también señaló que los idiomas árabe y amazige, con su patrimonio cultural e histórico, constituyen el pilar fundamental que contribuye a la construcción de una identidad nacional coherente. De ahí la necesidad de erradicar el fenómeno del dariya marroquí francesizado.