Hakimi en español, Ziyech en inglés… pero Regragui les imponía hablar darija juntos

El antiguo seleccionador de Marruecos detalló este método en una entrevista con VESTIAIRES Coaching. En las conversaciones individuales, adaptaba deliberadamente el idioma a su interlocutor : español con Hakimi, inglés con Ziyech, francés con Romain Saïss.

En Bladi.net : Leones del Atlas : cómo Walid Regragui puso fin a la guerra de los clanes

En grupo, en cambio, Regragui quería volver a una referencia común : la darija. El objetivo no era solo facilitar los intercambios, sino también reforzar el sentimiento de pertenencia a una misma selección pese a trayectorias muy diferentes.

Reunir a los hijos de la diáspora

Esta regla cobraba todo su sentido en un equipo compuesto en gran medida por jugadores nacidos o formados en el extranjero. Regragui explica que quiso reunir a los « hijos de la diáspora marroquí » en torno a un proyecto único.

Sin embargo, no todos dominaban perfectamente la darija. Por ello, podían intervenir traductores para que nadie quedara excluido de las charlas del equipo. La lengua común debía unir, no crear una barrera adicional.

En Bladi.net : Regragui revela el secreto detrás del éxito de Marruecos : unidad y dariya

El método de Regragui se basaba así en una distinción sencilla : adaptarse a cada persona en privado, pero construir una identidad común en cuanto todo el vestuario volvía a estar reunido. Hakimi podía volver a hablar español, Ziyech inglés o Saïss francés una vez terminada la conversación individual ; juntos, primero debían ser los jugadores de Marruecos.