Divorciado en Marruecos, Aún Casado en Francia

El divorcio pronunciado por un tribunal marroquí no necesariamente debe repetirse en Francia. Sin embargo, como Marruecos no forma parte de la Unión Europea, la decisión debe someterse a una verificación de oponibilidad.

En Bladi.net : Divorciado en Marruecos, Aún Casado en Bélgica

Este procedimiento permite al fiscal controlar que el divorcio es definitivo y conforme a los principios del derecho francés, en particular respecto a la protección de los derechos de cada cónyuge.

El expediente debe incluir una copia original o certificada de la decisión marroquí, la prueba de que no puede ser objeto de recurso y su traducción al francés por un traductor autorizado.

El divorcio marroquí debe convencer a Nantes

Cuando el matrimonio celebrado en Marruecos ha sido inscrito en el registro civil francés, la solicitud debe dirigirse al fiscal de la República ante el tribunal judicial de Nantes, ya que el acta es conservada por el Servicio Central de Estado Civil.

Si el matrimonio fue celebrado en Francia, el expediente corresponde al fiscal adscrito al lugar del matrimonio. También pueden solicitarse justificantes relativos a la nacionalidad y domicilio de los cónyuges en el momento del divorcio.

El fiscal puede rechazar el reconocimiento si la decisión es contraria al orden público francés, especialmente cuando no se han respetado los derechos de uno de los cónyuges.

Cuando la solicitud es aceptada, el fiscal ordena la anotación del divorcio en los actas franceses de matrimonio y nacimiento. El libro de familia debe ser actualizado posteriormente.

En Bladi.net : Francia : un niño nacido en Marruecos debe existir en el registro civil

Sin este trámite, una persona divorciada en Marruecos puede seguir apareciendo como casada en los registros franceses, con posibles complicaciones al contraer nuevo matrimonio o realizar trámites administrativos.